Choć historia relacji pomiędzy Chinami i Japonią jest burzliwa, a wzajemne animozje nie słabną, obydwie kultury łączy dużo więcej, niż dzieli. Od pisma znakowego i wzajemnych zapożyczeń językowych, przez architekturę i sztukę, po muzykę i teatr. Na wspólne tradycje można patrzeć z punktu chińskich wpływów kulturowych w Japonii oraz z punktu widzenia wieloaspektowości japońskiej tożsamości, w której wybrane chińskie wzorce zostały przejęte, przetworzone i dalej rozwinięte, stając się elementami kultury rodzimej. W dyskusjach o chińsko-japońskim dziedzictwie wiele jest nieporozumień i powielania nieprawdziwych stereotypów, a pomiędzy środowiskami sinologów i japonistów nierzadko brakuje dialogu. O dziejach znaków chińskich w Japonii, buddyzmie zen, tradycji picia herbaty, sztuce bonsai i bushido rozmawiają: japonista, dr hab. Bartosz Wojciechowski oraz dr hab. Marcin Jacoby - dziekan Wydziału Nauk Humanistycznych na Uniwersytecie SWPS i kierownik Katedry Studiów Azjatyckich Uniwersytetu SWPS.