W Szwecji sposób komunikacji zaczyna ewoluować w reakcji na społeczne i gospodarcze problemy. Czasami przejawia się to w słowotwórstwie, a innym razem w usuwaniu pewnych określeń z rozmów. W jaki sposób język kształtuje kulturę? Dlaczego język inkluzywny jest ważny i potrzebny? Jaką funkcję pełni zaimek osobowy „hen”? Jakiego słownictwa używają władze? Które określenia wzbudzają emocje w debacie publicznej? Czy corocznie publikowana lista nowych słów odzwierciedla trendy i ważne dla Szwedów tematy? W podróż po skandynawskich słowach kluczach zabierze nas Natalia Mazur-Rodak - skandynawistka, filolożka norweska i asystentka w Zakładzie Skandynawistyki na Uniwersytecie SWPS w Warszawie oraz Paulina Rosińska, filolożka szwedzka i tłumaczka literatury szwedzkiej. Spotkanie poprowadzi Jan Janczy, nauczyciel, redaktor, prezenter radiowy.
Spotkanie będzie realizowane na żywo – każdy może zadawać pytania. Udział jest bezpłatny, obowiązują zapisy. Kliknij, by uzupełnić formularz zgłoszeniowy.
Interesujesz się kulturą? Dołącz do innych w grupie Strefy Kultur Uniwersytetu SWPS na Facebooku.
O cyklu
„Projekt Skandynawia” to webinary i podcasty, dzięki którym poznamy codzienność Skandynawów. Spotkania z ekspertami i naukowcami będą doskonałą okazją, by porozmawiać nie tylko o kulturze, sztuce czy historii północnej Europy, lecz także o ruchach społecznych czy aktywizmie. Kulturę tworzą ludzie, dlatego istotnym elementem rozmów będzie tło socjologiczne tego regionu. Podczas webinarów poznamy uwarunkowania polityczne krajów nordyckich oraz zagłębimy się w zwyczaje Szwedów.
Prowadzącym cykl „Projekt Skandynawia” jest Jan Janczy, dziennikarz Radia Nowy Świat, nauczyciel języka szwedzkiego oraz pasjonat kultury krajów nordyckich. Gośćmi rozmów będą kulturoznawcy z Uniwersytetu SWPS.
Natalia Mazur-Rodak
gościni
Skandynawistka, filolożka norweska, studiowała na Uniwersytecie Gdańskim i na Uniwersytecie w Tromsø, zwanym Norweskim Uniwersytetem Arktycznym. Nauczycielka języka norweskiego i kultury norweskiej z prawie 10-letnim stażem. Obecnie zajmuje stanowisko asystenta w Zakładzie Skandynawistyki na Uniwersytecie SWPS w Warszawie, prowadzi własną kameralną szkołę językową Arctic Spirit oraz zajmuje się tłumaczeniami ustnymi. Miłośniczka literatury skandynawskiej, ekstremalnych wypraw zarówno po Arktyce, jak i swojej najbliższej okolicy. Szczęśliwa żona i mama dwójki ciekawskich dzieci, która uważa, że przygodę można odnaleźć już we własnym ogrodzie. Z norweskiej filozofii życia na świeżym powietrzu friluftsliv konsekwentnie czyni część codzienności swojej rodziny. Paulina Rosińska - filolożka szwedzka i tłumaczka literatury szwedzkiej. W jej przekładzie ukazały się m.in. powieści Stiga Larssona, C. J. Vallgrena i Steve'a Sem-Sandberga. Interesuje się socjologią przekładu, transferem literackim ze Szwecji do Polski, wizerunkiem Szwecji, a także współczesnym społeczeństwem Szwecji i tym, jak język odzwierciedla zachodzące w nim zmiany.
Paulina Rosińska
gościni
Filolożka szwedzka i tłumaczka literatury szwedzkiej. W jej przekładzie ukazały się m.in. powieści Stiga Larssona, C. J. Vallgrena i Steve'a Sem-Sandberga. Interesuje się socjologią przekładu, transferem literackim ze Szwecji do Polski, wizerunkiem Szwecji, a także współczesnym społeczeństwem Szwecji i tym, jak język odzwierciedla zachodzące w nim zmiany.
Jan Janczy
prowadzący
Nauczyciel, redaktor, prezenter radiowy. Lektor języka szwedzkiego w szkole językowej Centrum Europy, redaktor Radia Nowy Świat, w którym prowadzi autorskie audycje muzyczne i podcasty, a także cotygodniowy cykl rozmów o Skandynawii. Były stażysta Programu I Polskiego Radia i szwedzkiego magazynu literackiego 20TAL.
Termin i kontakt
6 września 2022 r., godz. 17.00–18.00, online
Marta Brzezińska
e-mail: [email protected]
Korea Południowa znana jest jako ojczyzna K-popu, świetnych seriali netflixowych, kimchi, rozwiniętego przemysłu beauty i jako technologiczna potęga. Patrząc jednak na codzienne życie Koreańczyków, łatwo zauważyć, że to nadal dość konserwatywne i patriarchalne społeczeństwo, które cały czas się zmienia. Czy koreańskim kobietom udało się wyzwolić z ograniczeń tradycyjnych ról żon i matek? Jak traktowane są w środowisku pracy? Na czym skupia się koreańska wersja ruchu #MeToo? Jak wygląda codzienne życie kobiety w tym bardzo nowoczesnym, a jednocześnie konserwatywnym kraju? Na te i inne pytania odpowie Anna Sawińska - pisarka i znawczyni Korei, która kilka miesięcy temu wydała swoją trzecią książkę: „Przesłonięty uśmiech. O kobietach w Korei Południowej”. Spotkanie poprowadzi Marcin Jacoby, dziekan Wydziału Nauk Humanistycznych na Uniwersytecie SWPS i kierownik Katedry Studiów Azjatyckich Uniwersytetu SWPS.
Spotkanie będzie realizowane na żywo – każdy może zadawać pytania. Udział jest bezpłatny, obowiązują zapisy. Kliknij, by uzupełnić formularz zgłoszeniowy.
Interesujesz się kulturą? Dołącz do innych w grupie Strefy Kultur Uniwersytetu SWPS na Facebooku.
Cykl webinarów „Projekt Azja”
Kraj Kwitnącej Wiśni, Huawei i 5G, Kim Jong Un oraz orientalna kuchnia. Czy istnieje Azja bez uproszczeń i stereotypów? Jak odkryć jej prawdziwe oblicze, które nieczęsto zobaczymy w mediach? Cykl Strefy Kultur Uniwersytetu SWPS „Projekt Azja” przybliża najważniejsze zjawiska i procesy, jakie zachodzą obecnie w Chinach, na Półwyspie Koreańskim oraz w Japonii. Podczas każdego spotkania poruszamy inny temat i przyglądamy się obecnemu obliczu Dalekiego Wschodu oraz jego specyficznym uwarunkowaniom. Cykl „Projekt Azja” prowadzi prof. Marcin Jacoby – kierownik Zakładu Studiów Azjatyckich Uniwersytetu SWPS, sinolog i popularyzator wiedzy o Azji, który do wspólnej dyskusji zaprasza badaczy, ekspertów i praktyków zajmujących się Azją.
Anna Sawińska
gościni
Pisarka, absolwentka stosunków międzynarodowych. W latach 2002 - 2021 roku zamieszkała w Korei Południowej, gdzie studiowała handel międzynarodowy oraz pracowała dla koreańskich korporacji. Autorka książek W Korei. Zbiór esejów, Za rękę z Koreańczykiem, Przesłonięty uśmiech a także bloga, podcastów i audycji radiowych. Obecnie mieszka w Polsce z mężem Koreańczykiem oraz synem.
prof. Marcin Jacoby
prowadzący
Sinolog, tłumacz, ekspert zajmujący się zagadnieniami polityczno-społecznymi regionu Azji Wschodniej, szczególnie Chin i Republiki Korei. Dziekan Wydziału Nauk Humanistycznych na Uniwersytecie SWPS oraz kierownik Katedry Studiów Azjatyckich gdzie prowadzi zajęcia z zakresu wiedzy o Chinach i Azji Wschodniej: literatury, sztuki i dyplomacji kulturalnej.
Termin i kontakt
23 sierpnia 2022 r., godz. 17.00–18.00, online
Marta Brzezińska
e-mail: [email protected]
