Artykuły

Chiny i UE 30 grudnia 2020 r. osiągnęły długo oczekiwane porozumienie dotyczące inwestycji w ramach negocjowanego od 2014 r. CAI (Comprehensive Agreement on Investment). Według wielu komentatorów porozumienie osiągnięto w zbyt dużym pośpiechu. Niemcom zależało na tym, by zdążyć przed końcem niemieckiej prezydencji w Radzie Europejskiej, a Chiny przewidywały nadchodzące niekorzystne zmiany związane z polityką amerykańską nowej administracji Joe Bidena. Choć minie dużo czasu, zanim porozumienie UE i Chin w ramach CAI zostanie sfinalizowane, a później ratyfikowane, w Europe już teraz rośnie krytyka wokół tej umowy, gdyż ma ona w znikomym stopniu przyczyniać się do zapewniania gry na równych zasadach między partnerami.

W rozmowie z prof. François Godementem z Instytutu Montaigne’a w Paryżu poddaliśmy dyskusji ideę sprawiedliwości i wzajemności w relacjach gospodarczych między UE i Chinami, zastanawiając się, czy przyjęcie CAI jest ruchem w dobrym kierunku. Profesor Godement, jeden z czołowych europejskich ekspertów w sprawach chińskich, a w szczególności CAI, opowiedział o roli UE w chińskiej polityce i praktyce ekonomicznej oraz o dylemacie zaangażowania vs rywalizacji, przed którym stoją politycy europejscy w dobie wzrostu chińskiej potęgi i coraz większych napięć ekonomicznych między Chinami a USA. Spotkanie poprowadzili prof. Marcin Jacoby, kierownik Zakładu Studiów Azjatyckich Uniwersytetu SWPS, oraz dr Zbigniew Niesiobędzki, prezes Polsko Chińskiej Rady Biznesu, która jest partnerem cyklu ChinaTalk.

English version below.

On December 30, 2020, China and the EU signed a long-anticipated Comprehensive Agreement on Investment (CAI), which had been negotiated since 2014. According to many commentators, the deal was announced in haste. On the one hand, Germany was eager to sign the Agreement before the end of its presidency in the Council of the EU, and on the other hand China was anticipating unfavorable shifts in US policies, which the incoming Biden administration could bring. Although it is still a long way before all conditions of the EU-China cooperation under CAI are finalized and ratified, a wave of criticism has been growing in Europe, pointing out that the deal does not do much in terms of securing a “level playing field” in the economic relations between the two partners.

In our conversation with Professor François Godement of the Institut Montaigne, Paris, we discuss, in broad terms, the idea of fairness and reciprocity in the EU-China economic dealings, and we wonder whether the CAI is a move in the right direction. Professor Godement, one of Europe’s leading experts on China and CAI in particular, comments also on the role of the EU in China’s economic policies and practices, and on the engagement versus rivalry dilemma that Europe’s politicians are facing, in the context of China’s economic rise and the growing US-China economic tensions. The meeting is hosted by Associate Professor Marcin Jacoby, Department of Asian Studies at SWPS University at SWPS University, and Zbigniew Niesiobędzki, Ph.D., President of the Polish-Chinese Business Council – a partner of the ChinaTalk series.

The meeting is held in English.